《Mama Go!》 S1·E19 (26:00)
HSK 5
wǒ men bái zhǐ hēi zì qiān de yǒu hé tóng
我们白纸黑字签的有合同
“We have a signed contract in black and white.”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì nǐ shuō bú shì jiù bú shì
不是你说不是就不是
“It's not up to you to say he isn't.”
wǒ men bái zhǐ hēi zì qiān de yǒu hé tóng
CURRENT FOCUS
我们 白纸黑字 签 的 有 合同
“We have a signed contract in black and white.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de hé tóng shì méi yǒu fǎ lǜ xiào lì de
“Your contract has no legal validity.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E19 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus