MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-zhi-hei-zi
📌

白纸黑字

bái zhǐ hēi zì
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
这白纸黑字的承诺
00:02
这 白纸黑字 的承诺

(你看) ── Previous context

“[Resolution on the Change of a Partner of Qiguang Media Co., Ltd.] I can't even rely on a promise”

《蜜语纪》 · 34:09
View Clip →
那可是白纸黑字
00:02
那可是 白纸黑字

(上面写着许蜜语和客人同房过夜) ── Previous context

“It's written in black and white.”

《蜜语纪》 · 07:34
View Clip →
今天白纸黑字你给我写下来
00:02
今天 白纸黑字 你给我写下来

(这样) ── Previous context

“Write it down in black and white today,”

《蜜语纪》 · 37:44
View Clip →
白纸黑字 你父亲自己签的
00:03
白纸黑字 你父亲自己签的

(你看好了) ── Previous context

“It's in black and white. Your father signed it himself.”

《轧戏》 · 36:26
View Clip →
白纸黑字的字据 都管不住你们了 良心被狗吃了
00:03
白纸黑字 的字据 都管不住你们了 良心被狗吃了

(孔大哥) ── Previous context

“Even written agreements are invalid now, huh? Have you no conscience?”

《八千里路云和月》 · 11:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
所以都要求一个白纸黑字
00:02
所以都要求一个 白纸黑字

(比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing.”

《开庭》 · 18:42
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你
00:03
所以都要求一个 白纸黑字 回头我就把合同寄给你

(你看这个 学律师的 他们就是 比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing. I'll send you the contract later.”

《家事法庭》 · 18:42
View Clip →
是她白纸黑字写的好吗
00:02
是她 白纸黑字 写的好吗

(授权书) ── Previous context

“on that document,”

《女神蒙上眼》 · 26:44
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
且我支钱时 白纸黑字写得清清楚楚
00:03
且我支钱时 白纸黑字 写得清清楚楚

(都还没有凑齐 就想着帮衬她一些) ── Previous context

“And when I took the money, I wrote it down clearly in black and white—”

《家业》 · 03:10
View Clip →