她跟你们园区签了合同 也付了租金
“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”
THE DIALOGUE REEL
“Yes, I live here. This is my friend's shop.”
她跟你们园区 签了合同 也付了 租金
“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”
“I'm just staying here temporarily. Is there a problem?”
“We paid you legitimate money and have a lease, so back off and stop bothering me.”
When dealing with property or park administrators in China, explicitly highlighting contractual compliance and payment is essential to establish the moral high ground (理).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
signed a contract
Standard phrase to invoke legal validity in agreements or disputes.
paid the rent
Commonly cited in tenant-landlord or property management interactions to prove good standing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.”
“I've signed a contract with the landlord here.”
“Meeting the landlord today to sign and pay the balance.”
“to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.”
“You'd better sign a contract with her.”
“if you sign today, you'll get one month's rent free.”