租金
zū jīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:03
00:03
(我是住这儿 这是我朋友的店) ── Previous context
“She signed a contract with the industrial park and had already paid rent.”
00:02
00:02
00:02
(你想办多大规模的剧本杀 都合适 而且) ── Previous context
“if you sign today, you'll get one month's rent free.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你因为个人原因提前收回房间) ── Previous context
“you owe me twice the rent I've already paid as compensation.”
00:02
00:03
(除非像我一样) ── Previous context
“to pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(要不这样 我到时候我就劝劝她) ── Previous context
“and I'll pay the rent as usual... Wan is an obstinate girl.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(相信我们 给神之山海一个机会) ── Previous context
“Play for two hours, and you'll get one month free at Four Wall Apartments.”
📌 作为补偿
→Nuance: 同为退租补偿诉求意图一致
📌 多少钱
→Nuance: 同为询问租金,表达更客气委婉
📌 照付
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 再说
→Nuance: 同为推迟/灵活处理金钱问题
📌 您看
→Nuance: 同为询问租金,表达更客气委婉
📌 今天
→Nuance: 同为免一个月租金的优惠促销表达
📌 多退
→Nuance: 同为退租补偿诉求意图一致
📌 补偿
→Nuance: 同为退租补偿诉求意图一致