租金的事还有的商量
“there's still room to negotiate about the rent.”
THE DIALOGUE REEL
说不定啊
“Maybe”
租金 的事 还有 的 商量
“there's still room to negotiate about the rent.”
有道理
“Makes sense.”
“Do not walk away just yet; we can work out a better price.”
In Chinese transactional culture, stating that an issue is negotiable signals goodwill and an invitation to build a mutually beneficial consensus rather than a rigid take-it-or-leave-it approach.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
room for discussion; open to negotiation
Used in bargaining or collaborative planning to show willingness to compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll talk about it later.”
“We'll return it but only when we're better off.”
“I'll figure out the money myself.”
“You'll pay it back. It's not a gift. Don't overthink it.”
“Don't worry about the money.”
“How would he have money to repay the loan?”