MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-chang
📌

补偿

bǔ cháng
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我损失了一百五十万 你会统统补偿给我的
00:03
我损失了一百五十万 你会统统 补偿 给我的

(你不要忘记 你答应过我) ── Previous context

“I lost 1.5 million. You will compensate me for all of it.”

《生命树》 · 24:49
View Clip →
给我补偿这个数 这么多 不可能
00:03
给我 补偿 这个数 这么多 不可能

(对呀 你提 这样吧) ── Previous context

“Compensate me for this amount. That much? No way.”

《年少有为》 · 29:38
View Clip →
我又不欠你们罗家 我补偿什么呀
00:03
我又不欠你们罗家 我 补偿 什么呀

(你得补偿我) ── Previous context

“I don't owe your family anything. Why should I compensate you?”

《你好1983》 · 22:05
View Clip →
却什么也补偿不了你
00:02
却什么也 补偿 不了你

(害你到如今这田地) ── Previous context

“yet I can't compensate you at all.”

《莫离》 · 29:16
View Clip →
怕我们多要拆迁补偿款
00:02
怕我们多要拆迁 补偿 款

(他们肯定是才盛公司派来的人) ── Previous context

“They feared we'd ask for more demolition pay.”

《叵测》 · 27:57
View Clip →
我最多钱上给点补偿 要肾不可能
00:02
我最多钱上给点 补偿 要肾不可能

(让他去测肾源 看跟我爸匹不匹配 不可能) ── Previous context

“I'll compensate in the form of money but asking for my kidney is impossible.”

《家事法庭》 · 31:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
多退一个月的租金 作为补偿
00:02
多退一个月的租金 作为 补偿

(每个摊位) ── Previous context

“each stall gets an extra month's rent.”

《我的山与海》 · 15:55
View Clip →
就当是给裴总的一点 补偿了
00:02
就当是给裴总的一点 补偿 了

(就给你们 免费无限期地使用 什么 什么 什么) ── Previous context

“Take it as compensation.”

《年少有为》 · 15:40
View Clip →
作为各位的补偿吧
00:02
作为各位的 补偿 吧

(就算是) ── Previous context

“compensation for you all.”

《佳偶天成》 · 30:07
View Clip →
我给您一百万作为补偿 您看怎么样
00:03
我给您一百万作为 补偿 您看怎么样

(这样) ── Previous context

“I'll give you one million yuan as compensation, so what do you say?”

《以家人之名》 · 28:48
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
会给到你应得的经济补偿
00:02
会给到你应得的经济 补偿

(范叔说了) ── Previous context

“they'll give you the compensation you deserve.”

《爱情没有神话》 · 22:42
View Clip →
我这停更一个月 也就算是一点良心补偿嘛
00:03
我这停更一个月 也就算是一点良心 补偿 嘛

(你说连跳槽都还有同业竞争条款) ── Previous context

“My taking a month off is just a bit of compensation.”

《爱情没有神话》 · 06:54
View Clip →
你替公司受了委屈 补偿你是应该的
00:02
你替公司受了委屈 补偿 你是应该的

(突然觉得 我好像没有白被狗咬呢) ── Previous context

“You took the hit for the company. Fair's fair.”

《夜色正浓》 · 07:10
View Clip →
你放心这补偿和赏赐通通都有
00:03
你放心这 补偿 和赏赐通通都有

(那是停了买卖为交州出生入死) ── Previous context

“Don't worry. There's compensation and a reward.”

《御赐小仵作》 · 31:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这公司该给的补偿也会给我的
00:03
这公司该给的 补偿 也会给我的

(你告诉我是谁 我给你出头去 不用) ── Previous context

“The company will give me the compensation I'm owed.”

《爱情有烟火》 · 26:40
View Clip →
不过你得给我补偿些好处才行
00:03
不过你得给我 补偿 些好处才行

(不过) ── Previous context

“However, you'll need to give me something in return.”

《朝雪录》 · 39:15
View Clip →
那你就用一辈子好好补偿吧
00:02
那你就用一辈子好好 补偿 吧

(怎么着都行) ── Previous context

“Then you can make it up to me for the rest of your life.”

《危险关系》 · 10:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这钱就算我给她的补偿
00:03
这钱就算我给她的 补偿

(反正她也没钱还我) ── Previous context

“so I will just treat this money as compensation for her.”

《开庭》 · 02:45
View Clip →
拆迁不是给了他 足够的补偿费吗
00:02
拆迁不是给了他 足够的 补偿 费吗

(海螺叔怎么办呢) ── Previous context

“He's received sufficient compensation.”

《小城大事》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
不给补偿 难道还不给涨月俸啊
00:02
不给 补偿 难道还不给涨月俸啊

(遭了一道牢狱之灾) ── Previous context

“With no compensation, won't I at least get a raise?”

《白日提灯​》 · 42:34
View Clip →
先帝也没有做任何补偿
00:02
先帝也没有做任何 补偿

(无法见人) ── Previous context

“The late Emperor made no compensation.”

《逐玉》 · 25:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房
00:03
你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿 二房

(纯粹是因为你 才遭了池鱼之殃) ── Previous context

“If you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,”

《良陈美锦》 · 11:06
View Clip →