就当是给裴总的一点 补偿了
“Take it as compensation.”
THE DIALOGUE REEL
就给你们 免费无限期地使用 什么 什么 什么
“is yours to use indefinitely, for free. What? Oh, gosh!”
就当是 给裴总 的 一点 补偿 了
“Take it as compensation.”
我们走
“Let's go.”
“Take this as our goodwill so we can wrap this up and move on.”
Framing an agreement as 'compensation' allows both parties to conclude difficult negotiations while maintaining social decorum and dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just treat it as / consider it as
Used to frame an action, payment, or favor in a specific light to soften the transaction.
a little compensation
A polite, modest formulation used when making amends or offering an appeasing concession.
Marks completion and closure, suggesting that the matter has now been resolved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a small gift from Mr. Pei. Thank you.”
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”
“Thank you, Mr. Pei. I shall work hard to complete my task. I won't let you down.”
“Congratulations, Mr. Pei. You make money again.”
“Just believe in Mr. Pei and do it.”
“I feel like I'm letting Mr. Pei down. I don't even deserve”