就当是

我 我 就当是 真的 好吧

(咱们在一块儿 这么多年了 好好好) ── Previous context

“I'll take it as genuine, okay?”

这多余的钱 就当是 利息了

(我们俩早结束了) ── Previous context

“Consider the extra money as interest.”

就当是 对你的惩罚了

(车走了 咱俩步行回去啊) ── Previous context

“♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪ Just think of it as your punishment. ♪ Hey there, hey there, sweet hey there ♪”

就当是 帮忙 也不用给我钱了

(不过 上次你妈委托的事情 我会去的) ── Previous context

“as a favor, so you don't have to pay me.”

算了 就当是 最后的告别吧

(看来是没希望了) ── Previous context

“(Forget it.) (Let this be a final goodbye.)”

殿下 就当是 为了我

(你能让我试一试吗) ── Previous context

“Your Highness, just do it for my sake.”

就当是 敬过了

(不必了) ── Previous context

“Consider it already offered.”

你 就当是 为了我和定王府考虑吧

(阿尧) ── Previous context

“Consider it for me and for Prince Ding's Mansion.”

来我们月海放松放松 就当是 周末去郊游

(我代表月海政府 诚邀各位周末) ── Previous context

“to come relax in Yuehai this weekend. Just consider it a weekend outing. What do you think?”

就当是 给裴总的一点 补偿了

(就给你们 免费无限期地使用 什么 什么 什么) ── Previous context

“Take it as compensation.”

就当是 她命不好

(方才这下) ── Previous context

“just consider it her bad luck,”

那二十万 就当是 给我的封口费

(你就把我也当一个麻烦吧) ── Previous context

“Consider that 200,000 yuan as my hush money.”

就当是 帮我一个小忙了

(但你能不能帮我搞一张 去南安号的船票) ── Previous context

“Just consider it doing me a small favor.”

就当是 给你的厨师费

(也从这里边拿) ── Previous context

“Think of it as your cooking fee.”

你 就当是 为了赵家的前程

(堂姐) ── Previous context

“think of it as acting for the future of the Zhao family.”

就当是 一个宁州的老乡

(你别把我当秦娥的舅看) ── Previous context

“Just see me as a local from Ningzhou.”

这肉你拿回去吧 就当是 补给你的工资了

(谢谢老师) ── Previous context

“Take this meat with you. Consider it your back pay.”