MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (15:38) HSK 4
nà èr shí wàn jiù dāng shì gěi wǒ de fēng kǒu fèi

那二十万就当是给我的封口费

“Consider that 200,000 yuan as my hush money.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E31
TIMECODE: 15:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù bǎ wǒ yě dāng yí gè má fán ba

“Just treat me as a nuisance, too.”

nà èr shí wàn jiù dāng shì gěi wǒ de fēng kǒu fèi CURRENT FOCUS

那 二十万 就当是 给我的 封口费

“Consider that 200,000 yuan as my hush money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng xià de qián wǒ zì jǐ xiǎng bàn fǎ hái

剩下的钱我自己想办法还

“I'll figure out a way to pay off the rest.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E31 (15:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus