这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”
THE DIALOGUE REEL
我上过的班不多 正常奖金有这么多吗
“I haven't worked many jobs. Are bonuses normally this high?”
这 是 裴总 的 意思 毕竟 你们 这段时间 辛苦了
“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”
对了 帮我叫一下保洁阿姨 让她来领一下奖金
“By the way, help me call the janitor. Have her come collect her bonus as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Crediting generous company benefits directly to a high-level executive reinforces organizational loyalty and traditional paternalistic leadership values.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
President/Boss Pei's wish or decision
A common corporate phrasing used to attribute decisions or policies to a high-level executive.
worked hard / thank you for your hard work
The standard Chinese polite formula used to recognize and appreciate someone's labor or service.
Marks an updated state or completed duration of effort, validating the past hard work.
