到时候你假怀孕 要求补偿的行为就瞒不住了
“By then, your fake pregnancy and demanding compensation can no longer be hidden.”
THE DIALOGUE REEL
起诉你在离婚分割财产时 有欺诈行为
“Sue you for fraud when dividing property in the divorce.”
到时候 你 假怀孕 要求 补偿 的行为就 瞒不住 了
“By then, your fake pregnancy and demanding compensation can no longer be hidden.”
“Let's see how you justify it then.”
“You have no way out; your scam is completely exposed and you will pay for it.”
In marital breakdowns, custody and pregnancy are critical factors affecting alimony and property division under Chinese family law, making deception in these areas severe fraud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
Used to point forward to an inevitable future moment or the unfolding of consequences.
cannot be concealed; cannot keep hidden
A potential complement construction expressing the impossibility of keeping a secret.
fake pregnancy
Refers specifically to fabricating a pregnancy for ulterior motives or financial leverage.
Marks an imminent and irreversible change of situation or state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I withheld the truth because I was arrogant.”
“So we decided to keep it from you first.”
“I lied to you about why I got sick.”
“I can’t... just hide it forever.”
“I don't blame you for hiding it back then.”
“Of course it's true.”