瞒不住

我动的这点手脚 根本 瞒不住 你

(不愧是你) ── Previous context

“My little tricks can never escape you.”

传得到处都是 瞒不住 啊 大鹏现在人在哪儿呢

(那郑书记的事情 大鹏知道了 应该知道了) ── Previous context

“News has been spread everywhere. Where is Dapeng now?”

我们的事怕是 瞒不住 了

(夫人) ── Previous context

“I fear our affair can no longer be concealed.”

这个事它 瞒不住

(俺早跟你说了) ── Previous context

“that you couldn't conceal the truth forever.”

我就知道这事情根本就 瞒不住 你

(来 秦娥 喝水) ── Previous context

“I knew I couldn't keep this from you.”

这孩子肯定是 瞒不住 了

(不是已经人尽皆知了吗) ── Previous context

“This pregnancy can't be hidden anymore.”

到时候你假怀孕 要求补偿的行为就 瞒不住 了

(起诉你在离婚分割财产时 有欺诈行为) ── Previous context

“By then, your fake pregnancy and demanding compensation can no longer be hidden.”