什么事
shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:02
00:02
00:02
(关起来了) ── Previous context
“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(你这人说话可真是的我发现 你四十年哪去了你) ── Previous context
“None of your business. Where were you when he had a fever?”
00:02
00:03
00:03
(我们兄弟四个的为人你尽可放心) ── Previous context
“Just tell us clearly what's going on. Exactly.”
00:03
00:03
(陶菱 你别胡说八道) ── Previous context
“What does your layoff have to do with me? Really?”
00:03
00:03
(你知道她家在哪儿吗) ── Previous context
“She's my girl. None of your business. And I'm your mother!”
00:02
00:03
(冯琳 你出来) ── Previous context
“Feng Lin! Playing the hero, huh? Come and face me!”
00:02
00:02
(路上怎么说的 不是说好好说话吗 你干吗) ── Previous context
“Weren't you curious on the way here about what happened at the hospital?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context
“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”
00:02
(你们那么大一厂子 还在乎我这个穷地儿啊) ── Previous context
“If Lin Hua got into trouble out there, you can scold him or hit him.”
00:02
00:03
(打什么终止合同 我就认这份合同) ── Previous context
“It is between Qian Fei and me. What's it got to do with you? Qian Fei, it clearly says here”
00:03
(是北城区城市管理执法局的) ── Previous context
“Could you tell me what exactly happened to my dad?”
00:03
00:03
00:03
(已灰飞烟灭) ── Previous context
“This... It was so sudden. - What happened? - Your Grace, even if he was”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:01
00:03
(这五十两作为定金) ── Previous context
“I accept. Just tell me what you need. Anything.”
00:03
(拿回去给制衣局模仿一二 只要这) ── Previous context
“there's adequate pay, I'll do all your bidding.”
00:03
(雪梅) ── Previous context
“Is something bothering you? Why are you sighing?”
00:03
(裴总) ── Previous context
“I saw Ms. Zhao's post on social media. I happen to be free today,”
00:02
00:02
📌 你说你
→Nuance: 表达惊讶程度更高属口吻变体
📌 你说你
→Nuance: 口语设想担忧,语义完全互换
📌 冷静点
→Nuance: 商量口吻劝对方冷静意图一致
📌 没事
→Nuance: 用敬称且表达更客气委婉
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问及否认回应
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开,意图一致
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]