有什么事你给说清楚嘛 就是嘛 就是嘛
“Just tell us clearly what's going on. Exactly.”
THE DIALOGUE REEL
“You can trust the four of us brothers.”
有什么事 你给 说清楚 嘛 就是嘛 就是嘛
“Just tell us clearly what's going on. Exactly.”
你说清楚嘛
“Tell us clearly.”
“Don't beat around the bush—tell us what's going on!”
Repeating phrases like '就是嘛' in chorus demonstrates group solidarity and exerts peer pressure on the target to yield.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to explain clearly; to make something plain
Extremely common in arguments and negotiations to demand complete transparency.
exactly; that's right; indeed
Used in colloquial speech to emphatically back up someone else's statement.
Emphasizes that the request is obvious and common sense while urging immediate compliance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you need? Just tell me.”
“I need to discuss something with you. Go ahead.”
“And without him, a lot of things just can't be explained clearly.”
“There's something I need to tell you.”
“if there's anything you need, just say it.”
“There's something I might need to trouble you with.”