就是嘛
jiù shì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你必须得拿出态度来 就是的) ── Previous context
“They're clearly bullying us outsiders. - Right - Exactly.”
00:03
00:03
(我们兄弟四个的为人你尽可放心) ── Previous context
“Just tell us clearly what's going on. Exactly.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(这天大的好事 你不去 你在厨房待一辈子) ── Previous context
“- Why's this kid so silly? - Exactly. I'm not silly. I'm not going anywhere.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致,均控诉受欺负
📌 你才是
→Nuance: 均指对方傻,口吻表达不同
📌 还真
→Nuance: 方言互怼语义意图高度一致
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 不清楚
→Contrast: 要求说清楚与认为说不清楚对立
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 对了
→Contrast: 源对白质疑不对,候选肯定对了
⚡ 就对了
→Contrast: 源对白质疑不对,候选肯定对了
⚡ 说得对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 没错
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]