就是嘛 就是 这对吗 那你们意思
“Exactly! Is that right? So you mean”
THE DIALOGUE REEL
必定是那个女官 惹怒了灵仙 才降灾在雍城
“It must be that female official who angered the Spirit Immortal, bringing disaster to Yong City.”
就是嘛 就是 这 对吗 那你们 意思
“Exactly! Is that right? So you mean”
是那个范云有问题咯
“there's a problem with Fan Yun?”
“Stop beating around the bush and name the person you're actually blaming.”
In group confrontations, speakers often feign agreement first to prompt others to make the risky, explicit accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly; that's just how it is
Used to express strong, spontaneous agreement with someone's complaint or observation.
what do you mean; what are you suggesting
A casual truncation of '你们的意思是', used to prompt others to clarify their stance.
Emphasizes that the agreement is obvious or natural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Exactly. That's the spirit.”
“-Am I right? -Totally! -Exactly! -Exactly!”
“- Right? - Exactly! Well said, that's right!”
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”
“- Right? - Yeah. Exactly. How heartless.”
“It was, it was. It really wasn't me. How could it not be?”