《The Lead》 S1·E34 (41:13)
HSK 4
shì bú shì jiù shì shuō dé fēi cháng duì méi cuò
是不是 就是 说得非常对 没错
“- Right? - Exactly! Well said, that's right!”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 41:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dèng gè niú yī yàng dà yǎn jīng yě zhǎo bù chū yī máo qián de chā cuò
瞪个牛一样大眼睛 也找不出一毛钱的差错
“stared with wide eyes, they wouldn't find a single flaw.”
shì bú shì jiù shì shuō dé fēi cháng duì méi cuò
CURRENT FOCUS
是不是 就是 说得非常对 没错
“- Right? - Exactly! Well said, that's right!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cāi wǒ men zuì hòu nà ge chuī huǒ shì zǎ chǔ lǐ de zǎ nòng de
“Guess how we handled the fire breathing? How?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (41:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus