MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-ma
📌

对吗

duì ma
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
那是因为你还忘不了她对吗
00:02
那是因为你还忘不了她 对吗

(你的店叫甄观) ── Previous context

“Is it because you still can't forget her?”

《玫瑰丛生》 · 20:14
View Clip →
其实你一直都是很关心她的对吗
00:02
其实你一直都是很关心她的 对吗

(所以) ── Previous context

“have actually always cared about her, right?”

《爱情没有神话》 · 03:55
View Clip →
那好的东西哪那么容易做出来呀 对吗
00:03
那好的东西哪那么容易做出来呀 对吗

(我知道你是追求完美的人) ── Previous context

“but how could good things be made so easily? Right?”

《爱情有烟火》 · 28:58
View Clip →
你是爱我的 对吗 你说你是爱我的
00:02
你是爱我的 对吗 你说你是爱我的

(你是爱我的对吗) ── Previous context

“♪ True love made those faded years worthwhile ♪ You love me, don't you? Tell me you love me!”

《朝雪录》 · 08:18
View Clip →
已经跟我没有关系了 对吗
00:02
已经跟我没有关系了 对吗

(你的婚姻协不协调) ── Previous context

“has nothing to do with me anymore.”

《爱情有烟火》 · 09:48
View Clip →
安安静静地听破名要说什么 对吗
00:03
安安静静地听破名要说什么 对吗

(你看 如果真的想要知道事情的真相 我们就更应该) ── Previous context

“quietly listen to what Po Ming has to say, right?”

《爱情有烟火》 · 20:17
View Clip →
但我念旧情 对吗
00:02
但我念旧情 对吗

(不应该对她客气) ── Previous context

“But I remember old bonds, right?”

《突然的喜欢》 · 28:09
View Clip →
深藏功与名对吗
00:02
深藏功与名 对吗

(就事了拂衣去) ── Previous context

“and concealing your contributions, right?”

《女神蒙上眼》 · 10:05
View Clip →
对吗? 我想明白了一件事
00:02
对吗 ? 我想明白了一件事

(也曾咬牙哭过) ── Previous context

“Right? I've figured out one thing.”

《翘楚》 · 12:11
View Clip →
你会高兴的 对吗
00:02
你会高兴的 对吗

(我都把她留在身边 好好照顾她) ── Previous context

“(Tomb of Liu Hongbing) You'd be happy, right?”

《主角》 · 14:56
View Clip →
不能总是纠结 过去的事儿一直不放 对吗
00:03
不能总是纠结 过去的事儿一直不放 对吗

(这人啊) ── Previous context

“People shouldn't obsess over the past, right?”

《隐身的名字》 · 33:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
就是嘛 就是 这对吗 那你们意思
00:03
就是嘛 就是 这 对吗 那你们意思

(必定是那个女官 惹怒了灵仙 才降灾在雍城) ── Previous context

“Exactly! Is that right? So you mean”

《云秀行》 · 16:24
View Clip →
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊
00:03
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊

(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context

“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”

《危险关系》 · 16:45
View Clip →
您就想一脚把我踢开了对吗
00:02
您就想一脚把我踢开了 对吗

(您就想好了) ── Previous context

“You just wanted to kick me aside, right?”

《蜜语纪》 · 14:40
View Clip →
我注定会失败 对吗
00:02
我注定会失败 对吗

(就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确) ── Previous context

“and that I'm doomed to fail, right?”

《爱情有烟火》 · 35:08
View Clip →
还是面对面比较真诚 对吗江教授
00:03
还是面对面比较真诚 对吗 江教授

(如果要谈判的话) ── Previous context

“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 26:28
View Clip →
好让自己脱身 对吗
00:02
好让自己脱身 对吗

(就想着如何骗我) ── Previous context

“so you could escape, right?”

《逐玉》 · 12:53
View Clip →
大哥回来我死在那儿 你就满意了对吗
00:03
大哥回来我死在那儿 你就满意了 对吗

(你就是希望当天死的人是我) ── Previous context

“Chuan came back, and I died there; then you'd be satisfied, huh?”

《钢铁森林》 · 03:10
View Clip →
这就是你想要的结果对吗
00:02
这就是你想要的结果 对吗

(把我带血的屍体抬出去) ── Previous context

“That's the result you want, right?”

《长河落日》 · 16:42
View Clip →
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗
00:03
在这里跟你打小报告 多此一举 对吗

(你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要) ── Previous context

“So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?”

《夜色正浓》 · 25:50
View Clip →
两个人一起不要脸地面对吗
00:03
两个人一起不要脸地面 对吗

(你怎么面对) ── Previous context

“By being shameless together?”

《爱情没有神话》 · 05:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
公之于众而已对吗
00:02
公之于众而已 对吗

(把这些事实) ── Previous context

“Isn't that right?”

《女神蒙上眼》 · 03:51
View Clip →
但我记得用的是丰和 对吗
00:03
但我记得用的是丰和 对吗

(还有前段时间的游乐场 虽然没有对外公布) ── Previous context

“I recall the supplier was Fenghe, right?”

《轧戏》 · 22:25
View Clip →
就是 李丽君 你这样对吗 你觉得
00:03
就是 李丽君 你这样 对吗 你觉得

(全家的收入 都比不上您拍广告的 一个零头) ── Previous context

“-Exactly. -Yeah. Teresa Li, do you really think this is appropriate?”

《你好1983》 · 36:19
View Clip →
让你早点回家你都忘了对吗 孙超
00:03
让你早点回家你都忘了 对吗 孙超

(谁替的你的班 帮你把剩下的工作完成的) ── Previous context

“so that you could go home early. Have you forgotten? Sun Chao!”

《除恶》 · 08:03
View Clip →
我在那等了好长时间 你看不到对吗
00:03
我在那等了好长时间 你看不到 对吗

(那天在复印) ── Previous context

“I waited there for ages. Didn't you see me?”

《除恶》 · 07:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
所以我妈的意思是 过来逼婚对吗
00:02
所以我妈的意思是 过来逼婚 对吗

(这事从来都没人跟我讲过呀) ── Previous context

“My mom was trying to force us to get married?”

《爱情有烟火》 · 29:51
View Clip →
不对吗 我寒窗苦读了那么多年
00:03
不 对吗 我寒窗苦读了那么多年

(我结婚了 我有家了 我有你了 我要给你幸福) ── Previous context

“I want to make you happy. I studied hard for so many years.”

《隐身的名字》 · 29:49
View Clip →
我应该把他接回家 对吗
00:02
我应该把他接回家 对吗

(他从小跟我一起长大的) ── Previous context

“I should bring him home, right?”

《八千里路云和月》 · 22:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
零散地进个几瓶 对吗 是啊是啊 是啊
00:03
零散地进个几瓶 对吗 是啊是啊 是啊

(要么就是从当地的批发商这边) ── Previous context

“or buy a few bottles from local wholesalers, right? That's right. Yeah.”

《夜色正浓》 · 15:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们都要友善理智地 看待这件事情 对吗
00:03
我们都要友善理智地 看待这件事情 对吗

(要谨慎一点 无论事件当事人到底谁有错) ── Previous context

“we should all look at it kindly and rationally, right?”

《爱情有烟火》 · 19:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
隐姓埋名至今 对吗
00:03
隐姓埋名至今 对吗

(使你金蝉脱壳) ── Previous context

“and live under a false name. Am I right?”

《莫离》 · 25:55
View Clip →