对吗
duì maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context
“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”
00:02
00:02
00:03
(如果要谈判的话) ── Previous context
“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”
00:02
00:03
(你就是希望当天死的人是我) ── Previous context
“Chuan came back, and I died there; then you'd be satisfied, huh?”
00:02
00:03
(你不知道吗 你不在乎呀 那我还有什么必要) ── Previous context
“So why would I bother tattling to you? Totally unnecessary, right?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
00:02
00:03
(冰冰一般都是几点放学回家呀) ── Previous context
“So she generally didn't linger outside, right?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(全家的收入 都比不上您拍广告的 一个零头) ── Previous context
“-Exactly. -Yeah. Teresa Li, do you really think this is appropriate?”
00:03
(谁替的你的班 帮你把剩下的工作完成的) ── Previous context
“so that you could go home early. Have you forgotten? Sun Chao!”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我结婚了 我有家了 我有你了 我要给你幸福) ── Previous context
“I want to make you happy. I studied hard for so many years.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要么就是从当地的批发商这边) ── Previous context
“or buy a few bottles from local wholesalers, right? That's right. Yeah.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(要谨慎一点 无论事件当事人到底谁有错) ── Previous context
“we should all look at it kindly and rationally, right?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 你说你
→Nuance: 同为责怪对方没能早点回家
📌 不知道
→Nuance: 同为控诉等待委屈,表述略不同
📌 是不是
→Nuance: 询问是否仍留恋她意图一致
📌 一点关系都没有
→Nuance: 疑问确认语气,意图相近但口吻不同
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 等了一个多小时
→Contrast: 态度相反,认为等待时间不算长
⚡ 对不对
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 听我说
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 不对]