公之于众而已对吗
“Isn't that right?”
THE DIALOGUE REEL
把这些事实
“to the public in a different way.”
公之于众 而已 对吗
“Isn't that right?”
您要知道网上的
“You must be aware”
“Are you really just planning to release this to the public without considering the fallout?”
Releasing sensitive information to the public in modern China carries severe legal and reputational risks, making 'going public' a consequential decision.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make public; to reveal to the general public
A formal four-character idiom frequently used in news, legal contexts, and professional debates.
that's all; nothing more than
Placed at the end of a clause to minimize the perceived significance of an action.
Turns the statement into a tag question demanding confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If this were exposed,”
“"I think you need to get everything out in the open."”
“Make sure everyone knows it.”
“everyone would come to realize”
“at the very first moment.”
“Announce this to everyone”