向所有人通报这个消息
“Announce this to everyone”
THE DIALOGUE REEL
向 所有人 通报 这个 消息
“Announce this to everyone”
所有乘客待在自己的房间里
“and have all passengers remain in their rooms”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stress operational environments, Chinese commands favor concise verb phrases without polite softeners to ensure rapid execution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to notify; to announce officially
Commonly used in formal or operational settings when communicating official updates to a group.
to everyone
A standard prepositional structure indicating the intended audience of an announcement or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make sure everyone knows it.”
“everyone would come to realize”
“Notify everyone to be on 24-7 standby. Yes.”
“I'd like to inform everyone”
“and spread this matter.”