把这件事情传出去

“and spread this matter.”

《A Splendid Match》 S1·E21

TIMECODE: 32:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ qù zhǎo yí gè rén duō de dì fāng

你去找一个人多的地方 →

“Go find a crowded place,”

bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qù CURRENT FOCUS

“and spread this matter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě lǎo tài tài bú shì shuō bù xǔ wǒ men tí zhè jiàn shì ma

“But didn't the Old Madam say we are forbidden from mentioning this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to pass messages out.”

“Announce this to everyone”

《A Splendid Match》 S1·E21 (32:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus