《The Imperial Coroner》 S2·E21 (17:41)
HSK 5
yào jiāng xiāo xī wài dì
要将消息外递
“to pass messages out.”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō bù zhǔn yǐ jīng hé jǐng shǎo qīng tōng hǎo le qì
“You probably have coordinated with Vice Minister Jing”
yào jiāng xiāo xī wài dì
CURRENT FOCUS
要 将消息外递
“to pass messages out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zài xià
那在下
“Naturally,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
SPECULATING INTENT
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“They are going to leak the information, so we must stop them right now.”
💡 Cultural Insight: Information Control in Imperial Politics
In court intrigue narratives, preventing internal suspects from colluding with external allies is a vital investigative trope.
INTENT TAGS:
#speculation
#conspiracy
#alerting
#deduction
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus