《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:01)
HSK 5
zhè jiàn shì yí dàn yào bèi gōng zhū yú zhòng
这件事一旦要被公诸于众
“If this were exposed,”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì zhī diào rù wǔ liǎng quān tào
“I realized I had fallen into Wu Liang's trap.”
zhè jiàn shì yí dàn yào bèi gōng zhū yú zhòng
CURRENT FOCUS
这件事 一旦 要 被 公诸于众
“If this were exposed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jǐn wǒ zì jǐ yào shòu dào yán lì de chǔ fá
“not only would I be severely punished,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
75% Match
把这件事情传出去
bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qù
“and spread this matter.”
《御赐小仵作》
74.8% Match
你们若是将此事宣扬出去
nǐ men ruò shì jiāng cǐ shì xuān yáng chū qù
“If you spread this around”
《良陈美锦》
74.2% Match
但这事要是挑明了
dàn zhè shì yào shì tiǎo míng le
“But if it is made clear,”
《御赐小仵作》
73.5% Match
此事若是传扬出去
cǐ shì ruò shì chuán yáng chū qù
“If the words get out,”
《御赐小仵作》
72.1% Match
此事万万不能跟任何人提起
cǐ shì wàn wàn bù néng gēn rèn hé rén tí qǐ
“this mustn't be mentioned to anyone.”
《狂飙》
72% Match
你说出了这么大的事
nǐ shuō chū le zhè me dà de shì
“whether it is appropriate for you to return to Jinghai”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus