《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:57)
HSK 4
wǒ zì zhī diào rù wǔ liǎng quān tào
我自知掉入伍两圈套
“I realized I had fallen into Wu Liang's trap.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hòu lái
后来
“Later,”
wǒ zì zhī diào rù wǔ liǎng quān tào
CURRENT FOCUS
我自知掉入伍两 圈套
“I realized I had fallen into Wu Liang's trap.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì yí dàn yào bèi gōng zhū yú zhòng
“If this were exposed,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.9% Match
却掉入了你们的圈套
què diào rù le nǐ men de quān tào
“but walked straight into your trap.”
《月鳞绮纪》
66.9% Match
你就为我精心设下了这个圈套
nǐ jiù wèi wǒ jīng xīn shè xià le zhè ge quān tào
“this was a trap you carefully laid for me.”
《家业》
66.7% Match
岂不是落入他的圈套 可我若是不去的话
qǐ bù shì luò rù tā de quān tào kě wǒ ruò shì bù qù de huà
“won't you fall into his trap? But if I don't go,”
《风过留痕》
63.9% Match
会不会是什么圈套陷阱啊
huì bú huì shì shén me quān tào xiàn jǐng a
“could be a setup or a trap?”
《隐身的名字》
63.9% Match
才会落入其圈套
cái huì luò rù qí quān tào
“I didn't guard against her and fell into her trap.”
《生命树》
63.8% Match
肯定是有人 故意给我设了个圈套
kěn dìng shì yǒu rén gù yì gěi wǒ shè le gè quān tào
“deliberately set a trap for me.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus