《Born to Be Alive》 S1·E32 (13:10)
HSK 7
kěn dìng shì yǒu rén gù yì gěi wǒ shè le gè quān tào
肯定是有人 故意给我设了个圈套
“deliberately set a trap for me.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 13:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bù zhī dào nín zài wèn shén me jǐng chá tóng zhì zhè jiàn shì qíng
我不知道您在问什么 警察同志 这件事情
“I don't know what you're asking. Officer, someone must have”
kěn dìng shì yǒu rén gù yì gěi wǒ shè le gè quān tào
CURRENT FOCUS
肯定是 有人 故意 给我 设了个 圈套
“deliberately set a trap for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhēn de shì bèi yuān wǎng de yǒu rén yào zāi zāng xiàn hài wǒ nà nǐ shuō
我真的是被冤枉的 有人要栽赃陷害我 那你说
“I'm truly innocent. Someone is trying to frame me! Then tell me,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E32 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus