《Unsettled Case》 S1·E7 (29:19)
HSK 4
“ wǒ jué de nǐ xū yào jiāng yī qiè gōng zhī yú zhòng ”
“我觉得你需要将一切公之于众”
“"I think you need to get everything out in the open."”
《Unsettled Case》
S1·E7
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
“ bú yào zài yǒu mì mì le ”
“不要再有秘密了”
“"No more secrets."”
“ wǒ jué de nǐ xū yào jiāng yī qiè gōng zhī yú zhòng ”
CURRENT FOCUS
“ 我觉得 你需 要 将一切 公之于众 ”
“"I think you need to get everything out in the open."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
“ zhè hé wǒ de qī zǐ wú guān ”
“这和我的妻子无关”
“"This isn't about my wife." "I want you to know that I see you."”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
让所有的人都知道
ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dào
“everyone would come to realize”
《叵测》
88% Match
我就是要让所有人知道
wǒ jiù shì yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào
“I want everyone to know”
《年少有为》
88% Match
让我把所有的社交账号上交 而且最重要的是
ràng wǒ bǎ suǒ yǒu de shè jiāo zhàng hào shàng jiāo ér qiě zuì zhòng yào de shì
“that I must hand over all my social media accounts. And most importantly,”
《Unsettled Case》 S1·E7 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus