也有那个纹身 对吗
“also had that tattoo on her body, right?”
THE DIALOGUE REEL
余可欣的身上
“that Yu Kexin”
也有 那个纹身 对吗
“also had that tattoo on her body, right?”
对
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ending a statement with tag phrases like '对吗' is a common conversational method to elicit immediate agreement or clarification.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is that right? / correct?
Attached to the end of a statement to prompt the listener to confirm or deny the information.
Forms a direct yes-or-no question seeking factual verification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you done a tattoo like this?”
“Do you know what that tattoo stands for?”
“Having a tattoo wasn't a big deal,”
“Do you know what that tattoo means?”
“I've seen the tattoo you asked about.”
“was also done according to the demands of these people.”