就是啊 就是 就是 那这么着 地的事咱先不说
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”
THE DIALOGUE REEL
就是啊 就是 就是 那这么着 地的事咱 先不说
“- Exactly! - Right! Alright then, let's put the land issue aside for now.”
是吧
“let's put the land issue aside for now.”
“I hear you, so let's table the land dispute for a second before things get out of hand.”
In Chinese dispute mediation, a standard tactic is to validate the opposing party's emotions first and shelve the core conflict temporarily to avoid immediate explosion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how about this; let's do this
A classic colloquial pivot phrase used to introduce a compromise or next operational step.
leave aside for now; let's not discuss yet
A pragmatic strategy to table a contentious point to maintain communication flow.
Emphasizes agreement and creates immediate emotional rapport.
