MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-dui-le
📌

就对了

jiù duì le
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
那些买票观众不是人就对了?
00:02
那些买票观众不是人 就对了 ?

(那又怎样? 档期不是我们硬乔过来的吗?) ── Previous context

“So the people who bought tickets don't count as people?”

《欠你的那场婚礼》 · 20:34
View Clip →
我不怕 不怕就对了
00:02
我不怕 不怕 就对了

(我) ── Previous context

“I'm not scared. That's the spirit.”

《你好1983》 · 12:30
View Clip →
直接冲过去就对了
00:02
直接冲过去 就对了

(你跟他说什么都不要问) ── Previous context

“Just go straight to her place.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:32
View Clip →
那就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了
00:03
那 就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了

(房主是个男的 叫王安 那是我弟弟) ── Previous context

“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”

《除恶》 · 35:02
View Clip →
这就对了
00:02
这 就对了

(什么是皇道派和统制派吗) ── Previous context

“Exactly.”

《长河落日》 · 33:39
View Clip →
是他吗 这就对了 对什么了
00:02
是他吗 这 就对了 对什么了

(禁军里确实有个副统领姓赵) ── Previous context

“Could it be him? That explains it! Explains what?”

《成何体统》 · 29:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
迷失就对了
00:02
迷失 就对了

(会更迷失吧) ── Previous context

“Being lost is the point.”

《年少有为》 · 22:48
View Clip →
你们听懂了吗 没有 没有 听不懂就对了
00:03
你们听懂了吗 没有 没有 听不懂 就对了

(我怎么就听不懂呢) ── Previous context

“Did you understand it? - No. - No. That's right.”

《小城大事》 · 15:46
View Clip →
这就对了 凭啥怕她啊
00:03
这 就对了 凭啥怕她啊

(好像明白你的意思了) ── Previous context

“That's right. Why should we be afraid of her?”

《我的山与海》 · 30:47
View Clip →
那还用说 这就对了
00:02
那还用说 这 就对了

(我说情书) ── Previous context

“That goes without saying. That's right.”

《生命树》 · 33:14
View Clip →
你这就对了
00:02
你这 就对了

(能不能实现我的人生价值) ── Previous context

“That's the spirit.”

《蜜语纪》 · 39:18
View Clip →
相信自己 干就对了
00:02
相信自己 干 就对了

(瞅你那小心眼的样) ── Previous context

“Be yourself. Just do it.”

《玫瑰丛生》 · 02:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
介绍信 你看一下 对 给我就对了
00:02
介绍信 你看一下 对 给我 就对了

(对) ── Previous context

“- The letter of introduction. - Yeah, give it to me.”

《小城大事》 · 20:40
View Clip →
你没跟他们说就对了
00:02
你没跟他们说 就对了

(没说那个严总工生病那事) ── Previous context

“You did the right thing not telling them.”

《岁月有情时》 · 06:54
View Clip →
对嘛 这就对了嘛
00:02
对嘛 这 就对了 嘛

(咱争口气 咱把这个戏送上戏曲奖 咋样) ── Previous context

“Exactly. That's the spirit.”

《主角》 · 43:01
View Clip →
这就对了
00:02
这 就对了

(说了两句) ── Previous context

“That's right.”

《狂飙》 · 38:31
View Clip →
这样的企业他倒闭就对了
00:02
这样的企业他倒闭 就对了

(以警示所有新来的员工赶紧辞职) ── Previous context

“A company like this deserves to go bankrupt”

《我的妈妈是校花》 · 55:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我不矫情 这就对了
00:02
我不矫情 这 就对了

(行) ── Previous context

“I won't overthink it. That's the spirit.”

《夜色正浓》 · 04:05
View Clip →
我可不信 不信就对了
00:02
我可不信 不信 就对了

(整个人都醉得找不着北了 偏偏走…醉倒在了织坊) ── Previous context

“I don't buy it. Good. You shouldn't.”

《月鳞绮纪》 · 17:09
View Clip →
这就对了嘛 走走走
00:02
这 就对了 嘛 走走走

(我只知道还有十五分钟 咱们就要被堵死了) ── Previous context

“That's the spirit. Let's go.”

《爱情有烟火》 · 21:27
View Clip →
咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口就对了
00:03
咱俩在这儿等着 我这吃饭都随便对付一口 就对了

(那你也得吃饭嘛 你看你吃点啥 我去给咱弄) ── Previous context

“I'll get something for both of us. I usually grab a quick bite.”

《主角》 · 34:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这就对了嘛
00:02
这 就对了 嘛

(我马上把钱打到你账上去) ── Previous context

“That's right.”

《盗墓大案》 · 74:34
View Clip →
四把 钱放这儿了啊 放那儿就对了
00:02
四把 钱放这儿了啊 放那儿 就对了

(老板) ── Previous context

“Sir, four rounds. Here's the money. - Leave it there. - One million may work.”

《主角》 · 10:08
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
听不懂就对了 吃就行了
00:02
听不懂 就对了 吃就行了

(我怎么一句都听不懂啊) ── Previous context

“You're not supposed to. Just eat.”

《成何体统》 · 09:29
View Clip →
你就是不想给我就对了
00:02
你就是不想给我 就对了

(还有一个我吹过了) ── Previous context

“So you just don't want to give me one.”

《以家人之名》 · 10:01
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你好好和人家相处就对了呗
00:02
你好好和人家相处 就对了 呗

(我也不用那么担心 瞎操心给你安排什么相亲了) ── Previous context

“Just make sure you treat him well.”

《爱情有烟火》 · 10:25
View Clip →
所以 二哥有什么需要 直接找她就对了
00:03
所以 二哥有什么需要 直接找她 就对了

(这些年来啊 家里的事情全是她在操持) ── Previous context

“So, Shi, if you need anything, just go straight to her.”

《云秀行》 · 09:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
对 这就对了 好好学习嘛
00:03
对 这 就对了 好好学习嘛

(以后就不要再组织孩子们踢球了) ── Previous context

“-Right. -That's right. They should just focus on studying.”

《灿如繁星》 · 35:11
View Clip →
你只要感觉对了 就对了
00:02
你只要感觉对了 就对了

(感觉) ── Previous context

“As long as it feels right, it is right.”

《爱情有烟火》 · 43:16
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
陈大人 这就对了嘛 快坐
00:02
陈大人 这 就对了 嘛 快坐

(让我来好好伺候您) ── Previous context

“-Lord Chen, -That's more like it. please have a seat.”

《良陈美锦》 · 30:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
佳佳真厉害 这就出院了 这就对了
00:03
佳佳真厉害 这就出院了 这 就对了

(还没出院 干嘛呢) ── Previous context

“Jiajia is amazing. You are going to leave here. That's the way.”

《除恶》 · 33:29
View Clip →