四把 钱放这儿了啊 放那儿就对了
“Sir, four rounds. Here's the money. - Leave it there. - One million may work.”
THE DIALOGUE REEL
老板
“Sir, four rounds.”
四把 钱放这儿了 啊 放那儿 就对了
“Sir, four rounds. Here's the money. - Leave it there. - One million may work.”
一百万也不是不行
“- Leave it there. - One million may work.”
“The cash is right here in front of you—leave it right there so we can talk real business.”
In informal or grey-area Chinese business dealings, physically placing bundles of cash on the table is a classic power move used to demonstrate sincerity, financial clout, and pressure the other party into accepting terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
put (it) right here
Commonly used in spoken Northern Chinese when handing over or placing down an item to notify the other person.
that's right; that's the way it should be
Placed after a verb phrase or clause to confirm that an action or decision is correct and needs no further change.
Softens the announcement slightly while ensuring the listener is paying attention to the action just performed.
Marks the completion of placing the money down and confirms the settled state of the action.
