你好好和人家相处就对了呗
“Just make sure you treat him well.”
THE DIALOGUE REEL
我也不用那么担心 瞎操心给你安排什么相亲了
“then I don't have to worry so much or keep setting you up on blind dates.”
你好 好和 人家 相处 就对了 呗
“Just make sure you treat him well.”
“Yes. I... I didn't tell you before”
“Stop overcomplicating things and just make this relationship work.”
Chinese elders often feel responsible for their adult children's marriage prospects and directly instruct them on how to treat potential suitors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get along well with the other person
A common parental directive urging someone to be polite, patient, and cooperative with a partner.
that's all you need to do / and you'll be set
Used to simplify a problem and assert that the suggested course of action is obviously correct.
Indicates that the suggested course of action is obvious, natural, and requires no further debate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be friendlier. After all, he's from the platform.”
“Treat her well from now on.”
“You two should get along well at home”