《Fate Chooses You》 S1·E1 (24:27)
HSK 5
nǐ men èr rén zài jiā hǎo hǎo xiāng chǔ
你们二人在家好好相处
“You two should get along well at home”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 24:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú huì zhǎo nǐ má fán de
她不会找你麻烦的
“she won't cause you any trouble.”
nǐ men èr rén zài jiā hǎo hǎo xiāng chǔ
CURRENT FOCUS
你们二人在家好好相处
“You two should get along well at home”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng wǒ huí qù
等我回去
“until I return.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E1 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus