有什么事
yǒu shén me shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:02
00:02
(可是没想到 这为什么呀这是) ── Previous context
“Don't put so much pressure on yourself. If anything comes up,”
00:02
00:02
(我这烟还没烧完呢 你在这儿也是碍事) ── Previous context
“Save whatever you have to say for later. Please leave.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(这服用事项上面都写清楚了 一定要按时吃) ── Previous context
“Call me if you need anything. Get down first.”
00:03
(小川不在的) ── Previous context
“Is something wrong? Grandma, let me help you out first.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(远亲不如近邻嘛) ── Previous context
“Just let us know if you need anything in the future. Thank you.”
00:02
00:02
00:02
(行) ── Previous context
“Anyway, if anything comes up, try helping out more actively.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:02
00:02
(关起来了) ── Previous context
“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”
00:02
00:03
(我们兄弟四个的为人你尽可放心) ── Previous context
“Just tell us clearly what's going on. Exactly.”
00:03
00:03
(冯琳 你出来) ── Previous context
“Feng Lin! Playing the hero, huh? Come and face me!”
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(这公司的事你管过吗) ── Previous context
“So, if anything happens, I'll have to go find you?”
00:02
(日本人要发现可就完了) ── Previous context
“Couldn't you have come to my house for whatever this is?”
00:02
(等着瞧吧你 我 我怕她吗 但我怕啊) ── Previous context
“If she has something to say, she can come and tell me herself.”
00:03
(那也不会是坏事 对吧?) ── Previous context
“Anything else? Or would you like to risk another question?”
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:01
00:03
(这五十两作为定金) ── Previous context
“I accept. Just tell me what you need. Anything.”
00:03
(雪梅) ── Previous context
“Is something bothering you? Why are you sighing?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同问来意并关照吃饭,更客气
📌 冷静点
→Nuance: 商量口吻劝对方冷静意图一致
📌 没事
→Nuance: 用敬称且表达更客气委婉
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图完全一致,可直接互换
📌 走走走
→Nuance: 推后谈事并催促离开,意图一致
📌 沟通
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]