你 你们找她有什么事
“j-just tell me”
THE DIALOGUE REEL
不是
“Well,”
你 你们 找她 有什么事
“j-just tell me”
你跟我说啊
“what you want with her.”
“Who are you, and why are you snooping around looking for her?”
In close Chinese social networks, family members or close friends routinely screen unexpected visitors on behalf of others before revealing their whereabouts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what business do you have / what is going on
A very common phrase used when asking someone the purpose of their visit or call, which can sound neutral or slightly guarded depending on tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you want with her? I'm not telling you.”
“What are you looking for?”
“It's already been five days now.”
“How could you hire her?”
“They want someone”
“I was wondering if you could help me find him.”