孟思远 做什么事要先想好后果
“Meng Siyuan, think about the consequences.”
THE DIALOGUE REEL
也不会有
“the future either.”
孟思远 做什么 事要先 想好后果
“Meng Siyuan, think about the consequences.”
“Worst case, we can pretend nothing happened. Just don't make me”
“Don't do anything stupid, or you will pay a heavy price.”
Calling someone by their full name in spoken Chinese immediately elevates tension, signaling that patience is lost and a serious rebuke or ultimatum is being issued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
think through the consequences
A common cautionary collocation used when warning someone not to take reckless or irreversible action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Meng Siyuan is such a hypocrite.”
“can ruin Meng Siyuan completely.”
“Just go and apologize to your dad, burn this letter”
“As expected of someone raised by Meng Siyuan and Fang Jingyu,”
“I'm not begging Meng Siyuan.”
“I thought about it over and over.”