MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E2 (28:22) HSK 5
gǎn jǐn xiàng mèng sī yuǎn chéng rèn cuò wù dāng zhe tā de miàn

赶紧向孟思远承认错误 当着他的面

“Just go and apologize to your dad, burn this letter”

《My Destiny》 S1·E2
TIMECODE: 28:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ pèng shàng le zhè me hǎo de yǎng fù yǎng mǔ nǐ mìng jiǎn zhí bú yào tài hǎo

你碰上了这么好的 养父养母 你命简直不要太好

“But with such nice foster parents, you're truly blessed.”

gǎn jǐn xiàng mèng sī yuǎn chéng rèn cuò wù dāng zhe tā de miàn CURRENT FOCUS

赶紧 向孟思远 承认错误 当着 他 的面

“Just go and apologize to your dad, burn this letter”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ zhè fēng xìn gěi shāo le

把这封信给烧了

“right in front of him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E2 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus