能让孟思远身败名裂
“can ruin Meng Siyuan completely.”
THE DIALOGUE REEL
那箱书
“That box of books”
能让孟思远 身败名裂
“can ruin Meng Siyuan completely.”
哥
“Shuang,”
“This is the ultimate weapon to destroy him completely.”
In Chinese culture, a person's public moral and professional reputation is paramount; causing someone to 'lose both standing and reputation' is considered absolute ruin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose all standing and reputation; to be completely discredited
A common four-character idiom (chengyu) used when describing someone's total downfall and public ruin.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Meng Siyuan is such a hypocrite.”
“Just go and apologize to your dad, burn this letter”
“Meng Siyuan, think about the consequences.”
“As expected of someone raised by Meng Siyuan and Fang Jingyu,”
“I'm not begging Meng Siyuan.”
“not to involve yourself in Meng Guangcai's affairs.”