不给补偿 难道还不给涨月俸啊
“With no compensation, won't I at least get a raise?”
THE DIALOGUE REEL
遭了一道牢狱之灾
“and I was even in prison because of you.”
不给 补偿 难道 还不给 涨月俸 啊
“With no compensation, won't I at least get a raise?”
殿下所需
“Whatever you need”
“I suffered for this, so I better see some real financial reward.”
In traditional service hierarchies, subordinates who bear hardship or imprisonment on behalf of higher superiors expect tangible rewards such as increased stipends or promotions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it really be that... still...
Used in rhetorical questions to emphasize disbelief or that an alternative outcome is completely unacceptable.
monthly salary / stipend (archaic)
Commonly encountered in historical dramas referring to the fixed pay of officials or palace staff.
Enhances the rhetorical impact and conveys indignation at the thought of not being compensated.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go back and check why our salaries haven't arrived.”
“That's thirty years of savings.”
“and lose this hard-earned salary,”
“Your salary this month and next month...”
“to support his entire family.”
“Without the compensation money, no one could help you.”