你要是识礼数 就拿些银两出来 补偿二房
“If you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,”
THE DIALOGUE REEL
“purely because of you. He was just collateral damage.”
你 要是 识礼数 就拿些银两 出来 补偿 二房
“If you know what's proper, you should bring out some silver to compensate the second branch,”
“Pay up if you want to save face and keep the peace in this family.”
In traditional extended Chinese households, senior or rival members often invoke etiquette and family harmony to compel relatives to make financial concessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
understand propriety / know proper manners
Used to describe someone who behaves according to expected social codes, often leveraged as moral leverage.
the second branch (of a traditional clan)
A historical kinship term referring to the household of the second son or concubine.
