签一下这份保密协议
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”
THE DIALOGUE REEL
还得麻烦你
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”
签一下 这份 保密协议
“I still need you to sign this confidentiality agreement.”
离婚一年之内
“Don't publicly announce our divorce for one year.”
“Sign this so you can't ruin my reputation or leak our business after the divorce.”
In contemporary Chinese affluent society, personal separations and divorces increasingly rely on formal legal instruments like NDAs to safeguard social status and commercial interests, reflecting a shift from moral trust to legal restraint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
non-disclosure agreement (NDA) / confidentiality agreement
A standard legal term frequently used in corporate environments and high-stakes personal settlements.
sign (briefly / quickly)
The verbal reduplication with '一下' softens a formal directive into a casual, routine action to minimize resistance.
