MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E16 (11:22) HSK 7
wǒ men de hé zuò xū yào bǎo mì

我们的合作需要保密

“Our cooperation needs to be kept confidential.”

《Love Between Lines》 S1·E16
TIMECODE: 11:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ yǒu gè tiáo jiàn

但我有个条件

“But I have 1 condition.”

wǒ men de hé zuò xū yào bǎo mì CURRENT FOCUS

我们的 合作 需要保密

“Our cooperation needs to be kept confidential.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú xiū kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí

“Hu Xiu, good luck back at work. Good luck back at work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SETTING CONDITIONS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Strategic Ambiguity and Secrecy

In Chinese business environments, strategic deals or sensitive joint ventures are often kept secret until public launch to avoid industry scrutiny or competitive interference.

INTENT TAGS: #stipulating #business_condition #confidentiality #professional_boundary
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
保密 SPOKEN CHUNK

to keep secret / confidentiality

Widely used in legal, corporate, and private contexts to demand that information not be leaked.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E16 (11:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus