《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:40)
HSK 7
qǐng dà jiā wù bì yí dìng yào bāng wǒ men bǎo mì
请大家务必一定要帮我们保密
“Please do not talk about this with anyone.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 07:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jí chén jiā rèn jǐng guān de xìng mìng
以及陈家任警官的性命
“concerns everyone involved and is a matter of life and death.”
qǐng dà jiā wù bì yí dìng yào bāng wǒ men bǎo mì
CURRENT FOCUS
请大家务必一定要帮我们保密
“Please do not talk about this with anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè qǐ lián huán shā rén àn hái méi yǒu jié shù
“The real killer is still at large.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
83.7% Match
大家都要保密
dà jiā dōu yào bǎo mì
“Everyone must keep it secret.”
《百万人推理》
83.2% Match
所以拜托大家帮忙保密
suǒ yǐ bài tuō dà jiā bāng máng bǎo mì
“But we don't know who we can trust.”
《御赐小仵作》
81% Match
您能不能替我们保密啊
nín néng bù néng tì wǒ men bǎo mì a
“a secret?”
《风过留痕》
80.6% Match
还麻烦你们替我保密
hái má fán nǐ men tì wǒ bǎo mì
“Please keep this secret for me.”
《有罪之身》
79.5% Match
这件事一定要保密 不要跟任何人讲
zhè jiàn shì yí dìng yào bǎo mì bú yào gēn rèn hé rén jiǎng
“this must be kept secret. Don't tell anyone.”
《低智商犯罪》
76.4% Match
我肯定百分之百保密啊
wǒ kěn dìng bǎi fēn zhī bǎi bǎo mì a
“I'll 100% keep it a secret.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus