MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-wo
📌

帮我

bāng wǒ
📊 Corpus Indexed: 274 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
阿寄 帮我
00:02
阿寄 帮我

(小妹) ── Previous context

“Ji, help me.”

《月鳞绮纪》 · 30:32
View Clip →
那去帮我抢回那个吊坠吧
00:02
那去 帮我 抢回那个吊坠吧

(我愿意为你做任何事情) ── Previous context

“Take that pendant back for me.”

《月鳞绮纪》 · 47:02
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我凭什么相信你能 帮我 找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12
View Clip →
这个忙只有你能够帮我
00:02
这个忙只有你能够 帮我

(我们不会做坏事) ── Previous context

“Only you can help me with this.”

《长河落日》 · 07:23
View Clip →
我忙不过来 你帮帮我
00:02
我忙不过来 你帮 帮我

(宁远 新港的刑侦 要过来 一堆事) ── Previous context

“and I can't handle it all. Please help me.”

《钢铁森林》 · 37:41
View Clip →
你为什么要帮我 我肯定走不了了
00:02
你为什么要 帮我 我肯定走不了了

(藏好了吗 我要来找你了) ── Previous context

“Why are you helping me? There's no way I can leave.”

《钢铁森林》 · 20:06
View Clip →
那你说你要怎么样才肯帮我啊
00:02
那你说你要怎么样才肯 帮我 啊

(你也不会来找我吧) ── Previous context

“So what do I have to do for you to help me?”

《玫瑰丛生》 · 08:20
View Clip →
你们帮我给她 打电话好不好
00:02
你们 帮我 给她 打电话好不好

(我不去医院) ── Previous context

“Can you help me call her? Please?”

《轧戏》 · 40:58
View Clip →
你得帮我好好参谋参谋 不为别的
00:03
你得 帮我 好好参谋参谋 不为别的

(这是打鬼子吗 这是白白送死 所以说 无论如何) ── Previous context

“you've got to help me figure this out. If not for anything else,”

《八千里路云和月》 · 07:34
View Clip →
要是连你都不帮我
00:02
要是连你都不 帮我

(你是我最好的朋友) ── Previous context

“If even you won't help me,”

《方圆八百米》 · 06:49
View Clip →
连老天都在帮我
00:02
连老天都在 帮我

(你看) ── Previous context

“[Sertraline Hydrochloride Tablets] even heaven is on my side.”

《灿如繁星》 · 06:06
View Clip →
帮我取钱他才躺那儿的
00:02
帮我 取钱他才躺那儿的

(再说老三确实是因为我) ── Previous context

“because he was helping me withdraw money.”

《叵测》 · 16:11
View Clip →
我不需要你帮我杀了他 阿九
00:02
我不需要你 帮我 杀了他 阿九

(- 你走 - 阿九 你别睡) ── Previous context

“I don't need you to kill him for me. Jiu.”

《翘楚》 · 10:01
View Clip →
聂喆早就帮我荡平了六派
00:02
聂喆早就 帮我 荡平了六派

(要不是因为你) ── Previous context

“Nie Zhe would've long helped me wipe out the Six Sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:02
View Clip →
我 我的东西你不能帮我收吗
00:02
我 我的东西你不能 帮我 收吗

(什么叫你以为) ── Previous context

“Can't you help pack my things too?”

《玫瑰丛生》 · 16:11
View Clip →
你帮我承受了太多
00:03
你 帮我 承受了太多

(这辈子) ── Previous context

“so much burden for me in this life.”

《月鳞绮纪》 · 16:49
View Clip →
我想让你帮我测试一下
00:03
我想让你 帮我 测试一下

(我听说耗子喜欢打洞) ── Previous context

“I want you to help me test...”

《长河落日》 · 41:23
View Clip →
帮我就是耽误你的时间了
00:02
帮我 就是耽误你的时间了

(我哪个没帮过你) ── Previous context

“Helping me is a waste of time.”

《玫瑰丛生》 · 05:39
View Clip →
你从一开始就没想帮我对不对
00:02
你从一开始就没想 帮我 对不对

(已经不感兴趣了) ── Previous context

“You never intended to help me, did you?”

《玫瑰丛生》 · 14:22
View Clip →
秦敖他可能只是想帮帮我 你别难为他好吗
00:03
秦敖他可能只是想帮 帮我 你别难为他好吗

(不是文成业 你别这样) ── Previous context

“Qin Ao probably just wanted to help me. Please don't make things difficult for him.”

《灿如繁星》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
您能帮我把这个交给她吗
00:02
您能 帮我 把这个交给她吗

(阿姨) ── Previous context

“Could you give this to her?”

《隐身的名字》 · 09:12
View Clip →
在家吧 但不太确定 能帮我找找不
00:03
在家吧 但不太确定 能 帮我 找找不

(那照片现在在哪儿呢) ── Previous context

“At home, I think, but I'm not sure. Can you look for it?”

《隐身的名字》 · 42:53
View Clip →
你帮我租的房子 就在这儿
00:02
你 帮我 租的房子 就在这儿

(没错啊) ── Previous context

“Is this the place you rent for me?”

《爱情没有神话》 · 40:05
View Clip →
先生 您能帮我们一起合张影吗
00:02
先生 您能 帮我 们一起合张影吗

(好) ── Previous context

“Sir, could you take a picture for us?”

《蜜语纪》 · 28:12
View Clip →
你能不能帮我照看照看小飞
00:03
你能不能 帮我 照看照看小飞

(我不在) ── Previous context

“While I'm away, could you help look after Xiaofei?”

《隐身的名字》 · 41:23
View Clip →
幸亏你帮我全都打扫好了
00:02
幸亏你 帮我 全都打扫好了

(这次啊) ── Previous context

“thank you for cleaning everything up for me.”

《岁月有情时》 · 14:13
View Clip →
羞 我店里卖剩的蛋糕 你帮我解决掉
00:03
羞 我店里卖剩的蛋糕 你 帮我 解决掉

(我到底要怎么跟老赵解释 我这打算搬回去住) ── Previous context

“Xiu, help me finish the leftover cake from my shop.”

《轧戏》 · 02:16
View Clip →
你们能帮我打听一下吗
00:02
你们能 帮我 打听一下吗

(星座 血型) ── Previous context

“Can you help me find out?”

《玫瑰丛生》 · 36:19
View Clip →
顺便帮我去那个松本清买一下
00:02
顺便 帮我 去那个松本清买一下

(你明天去本岛的话) ── Previous context

“could you go to Matsukiyo and get”

《向流星许愿的我们》 · 08:47
View Clip →
帮我牵一下狗 谢谢 没事 你看一下 有没有肿
00:03
帮我 牵一下狗 谢谢 没事 你看一下 有没有肿

(来先蹲下来看一看有没有肿) ── Previous context

“Hold my dog for a sec. Thanks. It's fine. Check if it's swollen.”

《夜色正浓》 · 08:52
View Clip →
得让你帮我毁尸灭迹
00:02
得让你 帮我 毁尸灭迹

(我得干什么坏事) ── Previous context

“to need you to get rid of the evidence?”

《开庭》 · 18:25
View Clip →
朱哥能不能帮我想想办法
00:02
朱哥能不能 帮我 想想办法

(我是想说) ── Previous context

“Zhu, maybe you could help me figure something out.”

《叵测》 · 28:18
View Clip →
你能不能帮我弄点
00:02
你能不能 帮我 弄点

(对) ── Previous context

“Could you get me some?”

《方圆八百米》 · 30:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
多谢您这么多年帮我们经营 哪里哪里
00:03
多谢您这么多年 帮我 们经营 哪里哪里

(您好 您好 白总 久仰久仰啊) ── Previous context

“Thank you for managing our business. I'm flattered.”

《夜色正浓》 · 37:25
View Clip →
也帮我弄四个人进去
00:02
也 帮我 弄四个人进去

(今天晚上) ── Previous context

“get four people inside for me.”

《八千里路云和月》 · 28:52
View Clip →
说让您帮我贷款那个事
00:02
说让您 帮我 贷款那个事

(我们一起说的) ── Previous context

“on my loan.”

《叵测》 · 32:25
View Clip →
另外 不是也能帮我们渡过难关嘛
00:03
另外 不是也能 帮我 们渡过难关嘛

(一来呢 是给中国文化留下点东西) ── Previous context

“Secondly, it can also help us get through this difficulty.”

《八千里路云和月》 · 08:45
View Clip →
赵兰心啊帮我们看着哪
00:02
赵兰心啊 帮我 们看着哪

(可以 可以) ── Previous context

“Zhao Lanxin keeps an eye on things for us.”

《爱情没有神话》 · 27:28
View Clip →
你帮我找几个投资公司
00:02
你 帮我 找几个投资公司

(那要不然就) ── Previous context

“how about you help me find a few investment firms,”

《爱情没有神话》 · 40:20
View Clip →
要么你就帮我搞到标底
00:02
要么你就 帮我 搞到标底

(我的需求很简单) ── Previous context

“Either you help me find out about the base price,”

《蜜语纪》 · 22:35
View Clip →