秦敖他可能只是想帮帮我 你别难为他好吗
“Qin Ao probably just wanted to help me. Please don't make things difficult for him.”
THE DIALOGUE REEL
不是文成业 你别这样
“Seriously, Wen Chengye. Don't be like this.”
秦敖他可 能 只是 想 帮帮我 你 别难为他 好吗
“Qin Ao probably just wanted to help me. Please don't make things difficult for him.”
你考试的时候很认真 并没有看到
“You were very focused during the exam and didn't see it.”
“Leave him alone, he only did it for me so don't take your anger out on him.”
Interceding on behalf of someone else often appeals to empathy and human sentiment (人情) to prevent open conflict from spiraling out of control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make things hard for him / embarrass him
Commonly used when asking someone to show leniency and stop putting someone on the spot.
okay? / all right?
Placed at the end of a request to soften the directive into an earnest, polite plea.
Softens the imperative into an entreaty, seeking consent and appeasement.
