MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-shi-2
📌

只是

zhǐ shì
📊 Corpus Indexed: 383 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只是... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
你不要只是耍嘴皮子
00:02
你不要 只是 耍嘴皮子

(我真的希望) ── Previous context

“that you're not just making empty promises.”

《突然的喜欢》 · 11:43
View Clip →
只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要
00:03
只是 为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要

(打) ── Previous context

“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”

《八千里路云和月》 · 30:08
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是杀你 只是 时间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47
View Clip →
我真希望这只是猜测
00:02
我真希望这 只是 猜测

(这只是您的猜测罢了) ── Previous context

“I only wish it were.”

《大唐迷雾》 · 03:16
View Clip →
这只是您的猜测罢了
00:02
这 只是 您的猜测罢了

(所以你不敢答) ── Previous context

“This is pure speculation.”

《大唐迷雾》 · 03:14
View Clip →
只是怕动作太大会引人注目
00:03
只是 怕动作太大会引人注目

(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context

“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”

《御赐小仵作》 · 15:19
View Clip →
失去的只是一个子宫
00:02
失去的 只是 一个子宫

(她遇见我) ── Previous context

“was just a uterus.”

《女神蒙上眼》 · 41:53
View Clip →
只是师兄弟活动活动筋骨
00:02
只是 师兄弟活动活动筋骨

(我没有) ── Previous context

“We were just exercising”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:15
View Clip →
我们只是晚了一步
00:03
我们 只是 晚了一步

(就是那个美国人的藏身之处) ── Previous context

“We were just one step too late.”

《长河落日》 · 28:22
View Clip →
只是露出笑容吗
00:02
只是 露出笑容吗

(你需要露出笑容) ── Previous context

“Just smile?”

《长河落日》 · 37:20
View Clip →
我只是想说 他肯定知道我们在找他
00:02
我 只是 想说 他肯定知道我们在找他

(我一直很高调?) ── Previous context

“I'm just saying he has to know we're looking for him.”

《悬案》 · 22:22
View Clip →
只是一张口就是要钱
00:02
只是 一张口就是要钱

(她不管这个戒指到底是怎么丢的) ── Previous context

“She just opens her mouth and asks for money.”

《蜜语纪》 · 32:33
View Clip →
说白了 你们只是不想弄脏自己的手
00:03
说白了 你们 只是 不想弄脏自己的手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

《乩身》 · 15:55
View Clip →
大概只是想要用非非当筹码
00:02
大概 只是 想要用非非当筹码

(彤彤现在) ── Previous context

“Tong is likely just using Fei as leverage.”

《开庭》 · 42:38
View Clip →
我只是不得不奉于命令
00:02
我 只是 不得不奉于命令

(但我不想给他报仇) ── Previous context

“I'm simply just following the orders”

《佳偶天成》 · 08:37
View Clip →
只是你杀了我教中的人
00:02
只是 你杀了我教中的人

(我不是要与你为难的) ── Previous context

“But you killed one of my sect members”

《佳偶天成》 · 08:21
View Clip →
只是夜长梦多
00:02
只是 夜长梦多

(几位仙师的能力非凡) ── Previous context

“But the longer this drags on, the more dangerous it becomes.”

《佳偶天成》 · 17:53
View Clip →
我只是不想看到你娶别人
00:03
我 只是 不想看到你娶别人

(你竟然敢给我下毒 你现在立刻给我滚出韦府) ── Previous context

“I just couldn't bear to see you marry another.”

《月鳞绮纪》 · 04:26
View Clip →
我们不要假装了 这不过只是暂时的安排而已
00:03
我们不要假装了 这不过 只是 暂时的安排而已

(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context

“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”

《悬案》 · 23:07
View Clip →
我只是想找回他的尸首
00:02
我 只是 想找回他的尸首

(才丧了命) ── Previous context

“I just want to retrieve his body”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:15
View Clip →
你只是很可悲
00:02
你 只是 很可悲

(你是觉得你自己很可怜吗 不) ── Previous context

“No. You're just pathetic.”

《夜色正浓》 · 08:29
View Clip →
只是教我们布下毒雾迷阵
00:03
只是 教我们布下毒雾迷阵

(大恩人不想辩解) ── Previous context

“but instructed us to set up the fog and maze,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:33
View Clip →
只是没想到偏偏这么巧
00:02
只是 没想到偏偏这么巧

(我想过寄灵与厉劫 会在韦府遇到无相月的人) ── Previous context

“I just didn't expect it to be you,”

《月鳞绮纪》 · 14:47
View Clip →
只是为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗?
00:03
只是 为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗?

(你把我创造出来) ── Previous context

“just to have a puppet you could manipulate at will?”

《月鳞绮纪》 · 35:36
View Clip →
我只是一只普通的土狐狸
00:02
我 只是 一只普通的土狐狸

(我不是故意不救你弟弟的) ── Previous context

“I was just an ordinary fox.”

《月鳞绮纪》 · 45:42
View Clip →
怎么还会走呢? 这只是你的猜测而已
00:03
怎么还会走呢? 这 只是 你的猜测而已

(她一定想办法救人) ── Previous context

“Why would she leave? That's only your guess.”

《月鳞绮纪》 · 12:08
View Clip →
其实我们只是活着的盾牌
00:02
其实我们 只是 活着的盾牌

(这怎么说) ── Previous context

“Actually, we are just living shields.”

《长河落日》 · 04:16
View Clip →
操控这一切的只是那个铃铛而已
00:02
操控这一切的 只是 那个铃铛而已

(那些也根本不是你的学生) ── Previous context

“They're all manipulated by that bell of yours!”

《樊笼》 · 09:01
View Clip →
那只是相似的刺青 这是我生来就有的印记
00:03
那 只是 相似的刺青 这是我生来就有的印记

(不) ── Previous context

“It's just a similar tattoo. I was born with this mark.”

《月鳞绮纪》 · 12:56
View Clip →
只是为了让自己看起来更像人而已
00:03
只是 为了让自己看起来更像人而已

(都是假的) ── Previous context

“just to make themselves look more human.”

《月鳞绮纪》 · 23:46
View Clip →
我不信只是一个剿匪误会这么简单
00:02
我不信 只是 一个剿匪误会这么简单

(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context

“I don't believe it was just a misunderstanding.”

《翘楚》 · 08:53
View Clip →
但这只是原本的打算
00:02
但这 只是 原本的打算

(杀死我自己 竟是这样的吗?) ── Previous context

“But that was only the original plan.”

《月鳞绮纪》 · 19:03
View Clip →
我只是借你的内力
00:02
我 只是 借你的内力

(我不会杀你) ── Previous context

“I only need your inner power”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:02
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
00:03
灵旗现在 只是 在登陆阶段 所以它需要你的加盟

(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── Previous context

“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”

《爱情没有神话》 · 25:51
View Clip →
我也只是个伙计
00:02
我也 只是 个伙计

(没有钱) ── Previous context

“I'm just a worker here.”

《月鳞绮纪》 · 44:29
View Clip →
对方只是来帮忙的 那就不是双方合伙
00:03
对方 只是 来帮忙的 那就不是双方合伙

(这个铺子 从一开始是他出资经营的) ── Previous context

“with the other party just helping out. So, it's not a partnership.”

《你好1983》 · 31:51
View Clip →
我只是没想到你们是自产自销
00:03
我 只是 没想到你们是自产自销

(货都在这儿) ── Previous context

“I just didn't expect you to produce and sell it yourselves.”

《钢铁森林》 · 14:53
View Clip →
这盛城播得再多 那也只是盛城人看
00:02
这盛城播得再多 那也 只是 盛城人看

(不能播我赶紧联系隆城 盛城的电视台 停) ── Previous context

“No matter how much airtime we secure in Shengcheng, only people in Shengcheng will see it.”

《你好1983》 · 26:43
View Clip →
他们只是以澳门为基础
00:02
他们 只是 以澳门为基础

(之前) ── Previous context

“they were just based in Macau, China,”

《长河落日》 · 04:03
View Clip →
但那只是主体建筑
00:03
但那 只是 主体建筑

(海华酒店 的确是我设计的) ── Previous context

“But that was only the main structure.”

《你好1983》 · 34:16
View Clip →