只是
zhǐ shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(33 clips)
00:02
00:03
(打) ── Previous context
“Just for a Kaffir lily? Is this really necessary? It is.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(我们不是已经有应对之策了吗) ── Previous context
“I'm just afraid the commotion might attract too much attention.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(我一直很高调?) ── Previous context
“I'm just saying he has to know we're looking for him.”
00:02
00:03
(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context
“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(几位仙师的能力非凡) ── Previous context
“But the longer this drags on, the more dangerous it becomes.”
00:03
(你竟然敢给我下毒 你现在立刻给我滚出韦府) ── Previous context
“I just couldn't bear to see you marry another.”
00:03
(没人想要这种情况 我明白的) ── Previous context
“Let's not pretend it's anything more than just an arrangement for now.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你把我创造出来) ── Previous context
“just to have a puppet you could manipulate at will?”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(不) ── Previous context
“It's just a similar tattoo. I was born with this mark.”
00:03
00:02
(这寨子里处处都是我阿爹的手笔) ── Previous context
“I don't believe it was just a misunderstanding.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:03
(更别说那些比顶麒更小的公司了) ── Previous context
“Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.”
00:02
00:03
(这个铺子 从一开始是他出资经营的) ── Previous context
“with the other party just helping out. So, it's not a partnership.”
00:03
(货都在这儿) ── Previous context
“I just didn't expect you to produce and sell it yourselves.”
00:02
(不能播我赶紧联系隆城 盛城的电视台 停) ── Previous context
“No matter how much airtime we secure in Shengcheng, only people in Shengcheng will see it.”
00:02
00:03
📌 好好过日子
→Nuance: 表达意图一致可同义互换
📌 没事
→Nuance: 同样表示伤情不重,表述更具体
📌 没事
→Nuance: 破皮即皮外伤,核心意图相同
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 讲道理
→Nuance: 辩解意图一致,换用更中立表达
📌 记得
→Nuance: 同为回忆初见赵玫时的情景
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不愿意
→Nuance: 核心语义完全一致可互换