但是杀你只是时间问题
“But killing you is just a matter of time.”
THE DIALOGUE REEL
你确实有点本事
“You do have some skills.”
但是 杀你 只是时间问题
“But killing you is just a matter of time.”
我今天疲于奔波
“I've been running around all day,”
“Your death is inevitable; enjoy your borrowed time.”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Indicates that something is bound to happen and is merely a matter of time.
Common in both spoken and written Chinese, frequently used to assert certainty about a future outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Weren't you inviting them here to kill you?”
“nor can I bear to kill you.”
“Don't kill me! Don't kill me!”
“Don't kill me!”
“You are the one I plan to kill.”
“You only killed when you had no choice.”