这盛城播得再多 那也只是盛城人看
“No matter how much airtime we secure in Shengcheng, only people in Shengcheng will see it.”
THE DIALOGUE REEL
“If they can't air it, I'll contact the Longcheng -and Shengcheng TV stations. - Stop!”
这盛城 播得再多 那也 只是 盛城人看
“No matter how much airtime we secure in Shengcheng, only people in Shengcheng will see it.”
“Luna's goal is to expand across the country.”
“Local broadcasts are useless; think bigger.”
In Chinese business culture, regional success is often considered merely a stepping stone toward national-scale market dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how much / even more
Used before verbs or adjectives with '也' to emphasize that a high quantity or degree does not change the outcome.
even then it is only
Useful for downplaying an achievement or diminishing the significance of a proposed action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you've moved to Shengcheng. You've basically burned your bridges to go all in.”
“After coming to Shengcheng and seeing the pace of this place with my own eyes,”
“There are opportunities everywhere in Shengcheng. Go earn it yourself.”
“♪ We never give up ♪ is arguably the most complete and best in Shengcheng. ♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ The biggest feature here”
“You know, Shengcheng isn't cold at all. It's so comfortable.”
“Now that he's in Shengcheng, he's still up to no good.”