帮我就是耽误你的时间了
“Helping me is a waste of time.”
THE DIALOGUE REEL
我哪个没帮过你
“Which one haven't I helped you with?”
帮我 就是 耽误你的时间 了
“Helping me is a waste of time.”
出去当舔狗的时候
“But why are you so eager”
“You gladly waste your time chasing someone who does not care about you, but helping me is suddenly an inconvenience?”
Chinese interpersonal bonds heavily weigh mutual assistance; accusing someone of viewing support as a waste of time highlights a perceived breach of loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to waste time; to hold up one's schedule
A common spoken collocation used to express that an action unnecessarily consumes valuable time.
Marks an assertive conclusion and conveys sarcastic finality in an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we've still lost quite a bit of time.”
“so I was delayed in my palace.”
“so it took some time.”
“I won't take up any more of your time.”