MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:50) HSK 7
suǒ yǐ dān gē le xiē shí hòu

所以耽搁了些时候

“so it took some time.”

《The Imperial Coroner》 S2·E11
TIMECODE: 27:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài mù yù gēng yī cái gǎn lái jiàn wáng yé

“and get changed before seeing you,”

suǒ yǐ dān gē le xiē shí hòu CURRENT FOCUS

所以 耽搁了些时候

“so it took some time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shùn lì jiù hǎo

顺利就好

“Glad to hear that it went well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus