《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:48)
HSK 7
zài mù yù gēng yī cái gǎn lái jiàn wáng yé
再沐浴更衣才敢来见王爷
“and get changed before seeing you,”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng děi bǎ jiǎn yàn gōng jù qīng xǐ gān jìng
“I had to clean the tools”
zài mù yù gēng yī cái gǎn lái jiàn wáng yé
CURRENT FOCUS
再 沐浴更衣 才敢 来见王爷
“and get changed before seeing you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
68.1% Match
其二就是与王爷相识
qí èr jiù shì yǔ wáng yé xiāng shí
“Two, getting to know His Highness.”
《御赐小仵作》
67.8% Match
还能遇到王爷这么好的人
hái néng yù dào wáng yé zhè me hǎo de rén
“and someone as good as you.”
《御赐小仵作》
67.3% Match
你跟着王爷一起办差
nǐ gēn zhe wáng yé yì qǐ bàn chāi
“you began handling cases with His Highness,”
《成何体统》
67.1% Match
就连王爷都不见我等了
jiù lián wáng yé dōu bú jiàn wǒ děng le
“and even His Highness isn't seeing us.”
《御赐小仵作》
66.9% Match
竟然跟王爷五官很像
jìng rán gēn wáng yé wǔ guān hěn xiàng
“(bore an uncanny resemblance to Your Highness's features.)”
《御赐小仵作》
66.4% Match
但王爷在朝中身负重任
dàn wáng yé zài cháo zhōng shēn fù zhòng rèn
“Commandery Prince An carries a heavy responsibility at court.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus